🌟 -고 들다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 다그치며 나서서 하는 것을 나타내는 표현.
1. ـغودولْدا: تعبير يدلّ على التقدّم إلى الأمام والحثّ على القيام بالفعل السابق
-
그는 내 행동 하나하나를 비판하면서 따지고 들었다.
He criticized and listened, criticizing each and every one of my actions. -
부모님은 내가 공부 아닌 다른 일을 하고 싶다고 하면 무조건 말리고 드셨다.
My parents would always stop me from doing anything other than studying. -
다른 사람의 의견을 잘 들어 보지도 않고 비판하고 드는 태도는 잘못된 것이다.
It is wrong to criticize and listen to other people's opinions without hearing them well. -
♔
승규는 사춘기인가 봐요.
Seung-gyu must be going through puberty.
♕
그러게요. 아무리 달래 보고 혼내 봐도 내 말은 무조건 거부하고 들어요.
Yeah. no matter how much i try to appease him or scold him, he always rejects me.
كلمة مرجعية
-자고 들다: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound -고 들다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
فعل
🌏 يتحمّل: يصبر ويتحمّل الأمور المُرهِقة أو الصعبة -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
فعل
🌏 يُساعد: يُساعد الآخرين ويعمل معهم -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
فعل
🌏 يُرتِّب شيئًا تَمَّ إعداده أو تحضيره -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
فعل
🌏 يحصد: يجمع الحبوب أو الثمار الناضجة فيأخذها -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
فعل
🌏 يستند: يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامة -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
فعل
🌏 يحمي: يحمي شخصًا أو شيئًا ما عن طريق الالتفاف حوله -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
صفة
🌏 متعب: عمل متعب وصعب -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
فعل
🌏 يتشرّب، يرتشح: يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
فعل
🌏 يتطلب جهدا كبيرا: يتطلب الكثير من الجهد من أجل إحراز عمل ما -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
فعل
🌏 يُستبعد: لا يتناغم أكثر من شيئين وينفصلان كلّ على حدّة -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
فعل
🌏 يَدْجُن: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة عليه من قبل الإنسان بسهولة -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
فعل
🌏 يقحم في: يتدخل في مكان ما أو في حالة ما -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
فعل
🌏 يلمس: يمسُّ شيئًا ما بيده بحركة طفيفة أو يلمسه بواسطة شيء ما -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
فعل
🌏 يحبس: يمنع الخروج بعد إدخال شخص أو حيوان إلى مكان ما -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
فعل
🌏 مرتقب: أمنية منتظَرة التحقيق -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
اسم
🌏 وحدة عسكرية متحركة بسرعة وممتازة في مواجهة الوضع: القوات العسكرية المتميزة بالتحركات السريعة لمواجهة وضع ما -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
فعل
🌏 يتخلى عن: يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
فعل
🌏 يعلق بذهنه: يحتفظ بشيء بداخله لكي لا ينساه
• الثقافة الغذائية (104) • سفر (98) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • لطلب الطعام (132) • إعمار (43) • شُكر (8) • فنّ (23) • تحية (17) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تعبير عن الوقت (82) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (57) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11)
